Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo, wer kann mir helfen?

Ist vielleicht jemand interessiert einen Text zu uebersetzen. Es handelt sich um ein Leistungsverzeichnis aufzufuehrender Fliesearbeiten.
Hier ein kleiner Ausschnitt:

Untergrund, Abdichtung, vorarbeiten

Untergrund von grobem Schmutz reinigen
Reinigen des Untergrundes für zukünftige Fliesen-/Plattenarbeiten, von grober Verschmutzung, anfallende Stoffe in vom AG gestellten Behälter sammeln, die Entsorgung wird gesondert vergütet.

Untergrund spachteln
Vollflächiges Spachteln des Untergrundes aus Putz, für zukünftige Fliesen-Plattenarbeiten, für Wandbekleidungen im Dünnbettverfahren, Höhe bis 2 m, Dicke bis 3 mm, Untergrund senkrecht.

Total 1900 Woerter

Wobei ich sagen muss, das sich viele Positionen wiederholen.
Auf wunsch kann ich den gesamten Text per mail verschicken.

Vielen Dank im vorraus

04.04.08 13:51
Ich würde an Deiner Stelle eine EMail-Adresse hinterlassen, so dass kommerzielle Übersetzer Dich einfach kontaktieren können, wenn sie Interesse haben!