Direkt zum Seiteninhalt springen

Også hos XXX finer du mye nyttlige informasionen um sunhet.

sage ich das so?

04.04.08 12:18
Også hos XXX finner du mye nyttig informasjon om sunnhet.
A

04.04.08 12:28
tusen tak

04.04.08 12:32
Laut Woerterbuch kann man auch sagen tess,
sage ich dann mye tessen informasjon? Nein

04.04.08 13:23
Nein, "tess" kann man so nicht benutzen (geht nur "prädikativ").
"Nyttig" ist hier schon passend.

04.04.08 13:25
nein, tess kann man nur prädikativ verwenden. Schwierig, das in deine Aussage einzubauen: du finner mye informasjon som er tess (??? - ungewöhnlich).
In der Regel wird es gebraucht in ziemlich festen Wendungen wie "(ikke) noe tess", "ikke mye tess".

04.04.08 13:27
Eventuell besser "om helse" statt "om sunnhet".

04.04.08 16:41
Ich hatte daran gedacht, "helse" statt "sunnhet" zu schreiben, aber manchmal wird "sunnhet" eher benutzt wenn es um andere Produkte geht als rein medizinische. Hatte einfach angenommen das dem hier so ist. "Helse" ist ja die Gesundheit an sich.
Aber man kann natürlich beides einsetzen. (In vielen WErbungen heißt es sogar "Helse og sunnhet"!)
Hilsen Anne