Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,
"Der og da oppfatter vi mannen som et ordensproblem, og mener det beste er at politiet bringer ham til legevakten".
Die erste Haelfte des Satzes, also bis zum Komma, verstehe ich überhaupt nichts.
Vielen Dank im Voraus.
Jane31

08.04.08 06:59
Fleißiger Aftenposten-Leser?
Das Komma ist falsch.
Der og da = zu dem Zeitpunkt (und an der Stelle)
oppfatter vi mannen som et ordensproblem = fassen wir den Mann als Ordnungsproblem auf (als Verstoß gegen die Ordnung)

08.04.08 08:53
Ali Farah-saken?