Direkt zum Seiteninhalt springen

Guten Abend! Weiß jemand von euch, was unter AHNENPASS zu verstehen ist? Ich danke euch!

08.04.08 20:02
Ich könnte mir denken, dass es etwas mit dem Stammbuch zu tun hat. Oder möchtest Du die norwegische Übersetzung?

09.04.08 10:25, Geissler de
Der Unterschied zum Stammbuch ist u. a. der, daß beim Ahnenpaß die Abstammung des Inhabers bis zu den Ururgroßeltern dokumentiert wurde. Das war nach der Logik der Nürnberger Rassengesetze notwendig.
In meinem Stammbuch dagegen stehen gerade mal meine Eltern drin, und zwar auf meiner Geburtsurkunde.

Übrigens ist die Beschreibung im norwegischen Wikipedia-Artikel ("personlig hefte som alle tyske borgere skulle ha") mit skulle reichlich schwammig formuliert, es war jedenfalls kein Pfilchtdokument. Was man haben mußte, war der "Ariernachweis".

09.04.08 11:36
Danke allerseits! Die norwegische Übersetzung von AHNENPASS wäre auch nicht schlecht.... nur im Falle, dass ihr noch da seid!

09.04.08 12:31, Geissler de
Naja, steht ja im norw. WP-Artikel: "ane-pass" -- falls eine Übersetzung hier überhaupt sinnvoll ist.