Direkt zum Seiteninhalt springen

Guten Morgen Ihr Heinzelnissen!
Wie übersetzt man folgenden Satz ins Norwegische?
Lieber auf neuen Wegen stolpern, als auf alten Wegen stehen bleiben.
Danke Euch für Eure Antwort und viele Grüssen
Anne (d)

09.04.08 10:06
Zum Beispiel so:
Det er bedre å snuble seg fram på nye veier enn å bli stående på gamle veier.

09.04.08 10:19
Tusen takk for svar.