Direkt zum Seiteninhalt springen

hallo nochmal,

brauche nochmal übersetzungshilfe.

Hei igjen.

Går ut i fra at du har fått en del mail fra Kirsti, blant annet med informasjon om at det er stille i markedet hos oss nå.
Vi kan ikke love deg noen jobb akkurat nå, grunnet som nevnt, rolig markedet.

Forstod det også slik på Øystein at du primært ønsket å jobbe i Oslo regionen, så ta gjerne kontakt med Fagformidling
Oslo om dette.

Kirsti vil ta kontakt med deg når vi får behov relatert til din kompetanse ;-D

vielen dank im voraus,
rolf

09.04.08 12:47
Hallo nochmal.

Ich gehe davon aus, dass du einige Mails von Kirsti bekommen hast, unter anderen mit der Information, dass der Markt bei uns im Moment ruhig ist. Wir können dir im Augenblick keinen Job versprechen, weil wie gesagt, der Markt ruhig ist.

Ich habe es auch so von Øystein verstanden, dass du vor allem in der Region Oslo arbeiten möchtest; also nimm ruhig Kontakt auf mit Fagformidling Oslo deswegen.

Kirsti wird dich kontaktieren, wenn wir Bedarf in Zusammenhang mit deinen Fähigkeiten haben ;-D