Direkt zum Seiteninhalt springen

Kann bitte jemand das uebersetzen?''

Ny dørk er lagt ned i bakre del av båten.

Mange takk!

10.04.08 17:50
dørk scheint Boots-Fußboden zu bedeuten (Bokmålsordboka).
Also:
Neuer Fußboden wurde verlegt im hinteren Teil des Bootes.

10.04.08 17:59
oder, mit Verb am Ende:
Neuer Fußboden wurde im hinteren Teil des Bootes verlegt

10.04.08 22:27
Danke