Direkt zum Seiteninhalt springen

Gibt es im Norwegischen ein Wort fuer "knatschig" ?
/Ich bin knatschig.
Ich suche ein Slang Wort mit dem ich umschreiben kann das jemand etwas schlechte Laune hat, aber nicht wuetend auf jemanden ist. Vielleicht etwas mehr wie ein "Morgenmuffel".

Vielen Dank und ein schønes WE an alle fleissigen Helferlein.

12.04.08 11:04
Moin!
"Sur" oder "Drittsur" fällt mir spontan ein. Vielleicht kommt noch was....
Hilsen AnneG

12.04.08 11:59
gretten

Ida

12.04.08 17:27
wie wär's mit "morsk" - mürrisch?
hilsen,
netrom

13.04.08 21:04
ein Morgenmuffel sein = å være morgengretten ; å være morragretten

morsk passt hier m. E. nicht.

Lemmi