Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo kann mir bitte jemand folgende Sätze übersetzen , finde einige Worte in keinen Wörterbuch:
Boltret seg med ti spekkhoggere
Kjempefangst og fantastiske opplevelser. Torsk opptil 18 kg, havsei opptil 15 kg og lange opptil 15 kg.

vielen Dank im voraus

Rosi

13.04.08 11:39
spekkhoggere - vermutlich spekkhugger - Schwertwal
kjempefangst - Spitzenfang
opplevelser - Erlebnisse
findet man übrigens (teilweise in Einzelteilen) im Heinzelnisse-Wörterbuch!

Versuch:
Sich mit zehn Schwertwalen getummelt
Spitzenfang und fantastische Erlebnisse. Dorsch bis zu 18 kg, Seelachs bis zu 15 kg und Leng bis zu 15 kg

Hilsen
Daniela