Direkt zum Seiteninhalt springen

hallo,
bei sprachthemen steht

kjære" = Liebste/Liebster
im wörterbuch aber steht
kjæreste" = Liebste/Liebster
und evtl sogar neg als tussi?

was ist denn richtig

vielen dank

16.04.08 09:40
Beides stimmt. " Kjæreste " ist ein Substantiv, " kjære " ein Adjektiv, so dass in der deutschen Übersetzung lediglich der grosse Anfangsbuchstabe verkehrt ist.

Lemmi

16.04.08 12:45
also wann nehmich denn nun kjæreste und wann kjære

16.04.08 12:54
Oft geht beides.
Als Anrede ist vielleicht "kjære" besser.
Sonst eher kjæreste.
"Hast du eine Freundin?" - "Har du kjæreste?"

16.04.08 13:10
ok also mein liebster ist
kjæreste min?

danke!

16.04.08 13:17
Nein, "kjæresten min".
Bei nachgestelltem "min" braucht man die bestimmte Form.
Auch möglich: "min kjæreste".