Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo Alle,
was heisst denn "strudeln" auf norwegisch, im Sinne von "den Fluss abwärts strudeln"?
Vielen Dank und Grüsse, Lisa

16.04.08 12:43
Vorschlag: "virvle ned i elva"
Aber da müsste nochmal jemand draufschauen, ob man das wirklich sagen kann.

16.04.08 13:56, Geissler de
Mir gefällt es als Passivkonstruktion besser, und dann muß es wohl nedover elva heißen. Also
å bli virvlet nedover elva

Mensch, jetzt krieg ich so eine Lust auf Apfelstrudel ...

Gruß
Geissler