Direkt zum Seiteninhalt springen

Kann jemand das uebersetzen BITTE.

Laut Englische Behörde X koennen Farb und Konserverungsstoffe
für das Gehirn von Kindern genauso schädlich sein,wie früher das Blei aus Benzin.

Tusen takk for hjelpen!
M.

16.04.08 12:30
die nächste Runde? Seltsam, dass immer die ähnlichen Anfragen gestellt werden und das gleiche Dankeschön.Allergie/ Medikamente... sollte das wieder losgehen?

16.04.08 12:41
Hab's neulich schon geschrieben: (fast) alle sollen so weitermachen wie bisher, bis auf u.a. Schadstoff/Perfüm und Allergiegeplagte. An meiner Meinung hat sich nix geändert.
RS.de

16.04.08 12:58
Liebe(r)M,
Laut Erfahrungsberichten können solche Anfragen schädlich für das Klima vom Heinzelnisse-Forum sein...

16.04.08 13:38
Wie bitte? Allergi,Medikamente,Parfum um was geht es hier???

16.04.08 13:59
Guck' mal ein paar Tage/Wochen (viell. sogar Monate?) zurück im Forum, dann weisst Du um was es sich dreht.
RS.de

16.04.08 14:04, Geissler de
Übrigens werden derartige Anfragen meist gar nicht gezeichnet, manchmal aber auch von "M." oder "Jack".

Gruß
Geissler

16.04.08 18:51
Vorschlag:
Fargestoffer og konserveringsmidler kan være like skadelige for barnets hjerne som tidligere bly i bensin, ifølge den engelske mundigheten X.

16.04.08 18:52
mundigheten -> myndigheten

16.04.08 19:53
I følge engelske myndigheter

Ida