Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei!
Hvordan sier man " Det høres fantastisk ut" på tysk?

Tore

16.04.08 14:11
hei

er ikke sikker, men tror det kan skrives slik "sich phantastisch anhören"

16.04.08 14:13
Det høres fantastisk ut
(når du tenker på opprinnelsen til uttrykket "høres" blir det:)
=> Det hører seg fantastisk ut.
=> Das hört sich fantastisch an.

16.04.08 14:15
Ikke dårlig. Tusen takk!
og til de som svarte "sich phantastisch anhören", anbefaler jeg deg å lese mer tysk:)

16.04.08 14:18
"sich phantastisch anhören" er riktig, men det er infinitiv.

"fantastisch" og "phantastisch" er begge mulige.

16.04.08 15:01
Ich wuerde ja sagen: "Das klingt phantastisch".
"Es hoert sich phantastisch an" klingt irgendwie gestelzt.
Gruss aus Sunnmøre,
Anke
PS: Ich bin da gerne gammeldags und schreibe auch lieber "Photographie" als "Fotografie". So finde ich auch "phantastisch" schoener als "fantastisch". Aber das nur am Rande... :-)