Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo!
Wie kann ich uebersetzen; gibt es dir freude
Danke

16.04.08 14:54
gibt es dir freude <=> det er din glede

16.04.08 14:55
Wenn es eine Frage ist- Gibt es dir Freude?
dann " Er det din glede?"

16.04.08 15:33
Ich würde sagen: "Liker du det?" (im Sinne: magst du das?) oder "Gjør det deg glad?" (im Sinne: macht es dich froh?) Es kommt ein bisschen darauf an in welchem Zusammenhang man es sagen will.
Kari