Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo, ist folgende Uebersetzung so im norwegischen Sprachgebrauch ueblich?
Wie war es in der Schule? - Ist heute etwas spannendes passiert?
Hvordan gjikk de på skolen i dag? Kjedde der noe spennende?

17.04.08 08:49
Fast :)

Hvordan gikk det på skolen i dag? Skjedde det noe spennende?

NB: det = es
de = sie
der = dort/da

Ida

17.04.08 09:20
Danke Ida.