Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo, Kann mir bitte jemand folgenden Satz übersetzen?
Dersom det kommer folk som er interessert på lørdag, og jeg synes de er greie blir det en vurdering om jeg skal vente på dere. Jeg antar dere vil se på flere leilighter når dere kommer.

Vielen Dank für die Hilfe.

Angela

18.04.08 16:12
Hallo Angela,

erstmal mit richtigen Sonderzeichen:

Dersom det kommer folk som er interessert på lørdag, og jeg synes de er greie blir det en vurdering om jeg skal vente på dere. Jeg antar dere vil se på flere leilighter når dere kommer.

Falls am Samstag Leute kommen, die interessiert sind, und sie mir ok vorkommen, werde ich überlegen müssen, ob ich auf euch warten soll. Ich nehme an, ihr wollt euch mehrere Wohnungen ansehen, wenn ihr kommt.

Hilsen W. <de>

18.04.08 16:17
Vielen Dank für die schnelle Hilfe.
Angela