Direkt zum Seiteninhalt springen

Da war noch eine Anfrage von Paula, die wir gar nicht bearbeitet haben. Ich hoffe, es ist noch nicht zu spät:



Lieber Carl,

erhol Dich gut von der Operation und werde schnell wieder gesund! Ich wünsche Dir gute Besserung und rasche Genesung.

Liebe Grüße
....

P.S. Hände weg vom Handy und vom Notebook!



Vorschlag:

(Kjære) Carl,
bli snart frisk igjen etter operasjonen! Jeg ønsker deg god bedring og en rask helbredelse.

Hjertelig hilsen
...
P.S. La mobilen og bærbaren ligge en stund!



"Kjære" ist etwas intimer als "Lieber", finde ich. Also kannst du überlegen, ob du das eventuell weglässt.

Hilsen W. <de>

22.04.08 08:53
Recht herzlichen Dank!!!
Nein, ist noch nicht zu spät. Die OP ist kommenden Montag.
Mange takk.
Paula