Direkt zum Seiteninhalt springen

Abend! Ich habe oft Probleme mit den Präpositionen. Soll es heißen "Jeg har en presant til deg?" oder "Jeg har en presang for deg"?
Gibt es Regeln für den Gebrauch von Präpositionen auf Norwegisch im Internet? Vor allem zwischen "til" und "for"? Danke euch!

19.04.08 22:14
"presang til deg"

So ein richtiges Regelwerk gibt es da wohl nicht. Präpositionen muss man so nach und nach nach Gefühl lernen.
Bei solchen Fragen hilft aber auch oft Google.
Wenn du nach "presang til deg" und "presang for deg" googelst (mit Anführungszeichen) ist das ziemlich eindeutig.

20.04.08 01:41
hei hei,
in diesem Fall ist beides möglich, wobei til wohl eher dem entspricht, was du sagen möchtest.
for deg wäre hingegen richtig, wenn du von der Person den Auftrag hattest ein Geschenk für sie zu besorgen.
gruß,
netrom

20.04.08 09:49
DANKE !!!!!