Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei allesammen,
wenn ich z.B. jemandem etwas schenke und sage "Ich wünsche dir viel Freude damit" oder "Hab Freude damit", kann ich dann sagen: Har glede med det?
Hilsen, Tinus.

21.04.08 10:37
Hei Tinus!
Nein, das wäre falsch. Erstens ist imperativ von "å ha" einfach "ha". "Har" ist präsens. (Ich habe, du hast, er,sie,es hat. Wobei jede Person auf N. "har" bekommt).

Auf norwegisch würde man statt dessen sagen: " Håper det faller i smak", oder "håper du liker det (eller den)"
Hilsen AnneG

21.04.08 10:47
Hei Anne, danke dir für die schnelle Antwort. Das hilft mir weiter. Muss aber noch viel lernen!!!!!!! Tinus.