Direkt zum Seiteninhalt springen

Hvordan skriver man disse setningene på tysk?

"I sommerferien min skal jeg gjøre mye spennende" og

"Jeg har også tenkt å besøke min farfar og farmor i spania"

Hilsen Tore

21.04.08 19:53
In meinen Sommerferien werde ich viel Spannendes machen/unternehmen.

Ich plane auch meine Großeltern (väterlicherseits) in Spanien zu besuchen.

21.04.08 20:10
Tusen takk! "väterlicherseits" betyr det på far sin side?

Tore

21.04.08 20:13
Akkurat! Hilsen Bruni

21.04.08 20:49
Hei Tore,

å ha tenkt å gjøre noe = etwas vorhaben

" Planen " er ikke feil her, men strengt tatt betyr det " å planlegge noe "

" Spennende " kan også oversettes med " interessant " og " aufregend ".

Lemmi