Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei!
Lurer på om noen kan hjelpe meg. Hvordan ville dere oversette "17.mai tog" til tysk? Tenker da spesielt på ordet "tog", blir det riktig med "Zug"?
På forhånd takk!

22.04.08 16:13
Man kann es mit "Umzug" übersetzen.
Mareike

22.04.08 16:31
Hei ???
Ich schlage vor: 17. Mai Umzug oder Straßenumzug zum Nationalfeiertag.
God ettermiddag fra Claus i Kristiansand