Hallo zusammen,
benötige bitte wieder einmal Eure Hilfe, kann mir bitte jemand den Folgenden Text übersetzen?
" Hvordan er det i Kaarst i dag? Her er det tåke og ikke så veldig koselig i dag. I morgen begynner samboeren min på ny jobb på Lillehammer.
Det betyr at hun må bo på hybel hele uka. Det blir litt trist, men det går vel det også. Lillehammer er forresten en veldig koselig småby. Jeg kunne bodd der. "
Hatte gestern meinen eigenen Text versucht und keiner hatte mich verstanden. Vielen Dank wieder einmal für Eure Hilfe.
Danke und viele Grüße
benötige bitte wieder einmal Eure Hilfe, kann mir bitte jemand den Folgenden Text übersetzen?
" Hvordan er det i Kaarst i dag? Her er det tåke og ikke så veldig koselig i dag. I morgen begynner samboeren min på ny jobb på Lillehammer.
Det betyr at hun må bo på hybel hele uka. Det blir litt trist, men det går vel det også. Lillehammer er forresten en veldig koselig småby. Jeg kunne bodd der. "
Hatte gestern meinen eigenen Text versucht und keiner hatte mich verstanden. Vielen Dank wieder einmal für Eure Hilfe.
Danke und viele Grüße
30.11.04 18:00
Wie ist es heute in Kaast? Hier ist es heute nebelig und nicht sehr gemütlich. Morgen beginnt meine Lebensgefährtin ihren neuen Job in Lillehammer. Das bedeutet, dass sie die ganze Woche in einem möblierten Zimmer wohnen muss. Es wird ein wenig langweilig/traurig, aber es wird schon gehen. Lillehammer ist übrigens eine sehr schnuckelige Kleinstadt. Ich könnte (mir vorstellen) dort (zu) wohnen.
Gruß TIE
Gruß TIE