Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,meine oma liegt im Krankenhaus in Larvik,meine Tante rief mich an um mir zu sagen das sie heute Operiert worden ist und sie sagt sie hat ein "mavekul",leider kann ich damit nichts anfangen,so gut ist mein Norwegisch nicht mehr.Ich hoffe es kann mir jemand helfen.Vielen Dank im voraus.

01.12.04 15:43
Einen medizinischen Fachausdruck kann ich dir da leider nicht liefern, aber eine Übersetzung der Wörter:
mave oder mage = Bauch, Magen
kul = Beule
Was immer das sein mag, gute Besserung an deine Oma,
Gruß TIE

01.12.04 22:07
Ein Magengeschwuer vielleicht?

01.01.05 03:49
Vielen Dank für die Hilfe,es hat sich als Krebs rausgestellt!