Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo Ihr Lieben,

könnte mir jemand etwas auf norwegisch übersetzen!?! Das wäre suuuuper super lieb.

"Danke für Deine SMS. Ich komme am Dienstag gerne. Soll ich etwas mitbringen!?! Einen Kuchen???
Ich hab gesehen, wir sind fast Nachbarn. Ich wohne auf der anderen Straßenseite nur ca. 200 m weiter."

Wäre klasse wenn mir das jemand übersetzen könnte.
Vielen lieben Dank im voraus.

LG Tati

25.04.08 20:15
Hei Tati!
"Takk for sms'n din. Jeg vil gjerne komme på tirsdag. Skal jeg ta med meg noe? En kake? Jeg ser at vi nesten er naboer. Jeg bor 200 m fra deg, på den andre sida av gata.!"
Hilsen AnneG

25.04.08 20:23
Hei Anne,

vielen vielen lieben Dank. Hast mir damit sehr geholfen.

Hilsen Tati