Direkt zum Seiteninhalt springen

Brauche Hilfe bei einem Golf-Text:
"Werfen Sie doch einen Blick auf unseren Platzplan mit Scorekarte."
vielleicht: !Se ogsaa paa vaart anleggsplan med scorecard."
Hilsen Mathias

27.04.08 23:01
Hei
Tror ikke du kan bruke "anleggsplan" ihvertfall! Hvis du søker på google etter "anleggsplan" og "golf" får du endel treff, men anleggsplan brukes visst bare i forb.m. søknader om byggetilatelse. Og det er vel ikke det du skal ha?
Er desverre ikke golfspiller. Lykke til. Grüße aus Wien.
Knut

27.04.08 23:20
Falls es sich um eine Art Karte handelt, würde ich banekart vorschlagen.

27.04.08 23:26
"banekort" mener du vel?
Knut

27.04.08 23:42
Takk for hjelp, da ta jeg banekort og bruker resten av setningen!
Hilsen Mathias

28.04.08 00:20
Ich meinte eigentlich kart!
kort: z.B. Postkarte, Spielkarte, Bankkarte
kart: z.B. Landkarte