Direkt zum Seiteninhalt springen

Heisann,
ich hänge gerade über Hausaufgaben und komme nicht weiter. Ich will folgendes übersetzen:
diese bestandene Prüfung
denne ..... eksamen.
Ich bin einfach nicht in der lage bestod hier einzusetzen.
Weiß jemand Rat?
Im voraus schonmal vielen lieben Dank!
Lisa

29.04.08 22:38
Theoretisch wäre es "denne beståtte eksamenen".
Das steht jedenfalls im Bokmålsordbok.
Klingt aber sehr komisch in meinen Ohren.
Versuch eine Formulierung zu finden, die ohne bestimmte Form auskommt, wie "etter bestått eksamen".