Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei =)
Trenger hjelp med å ovsersette: ...som jeg vil fortelle mer om litt senere. "Wie ich spâter will erzâhlen...????
Jeg står helt fast.Ville kanskje sagt mehr.Men syntes det hørtes litt rart ut

02.05.08 08:41
Es heißt: Wie ich später erzählen will.
Oder je nach Kontext, "dazu sage ich später noch etwas".

02.05.08 10:57
som jeg vil fortelle mer om litt senere
worüber ich später mehr erzählen werde (eller: will)

Tysk har mange forskellige relativpronomener. "som...om" blir "worüber" eller "wovon".