Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei!

Wie geht's euch? Ich war jetzt eine Weile weg. Jetzt hab ich aber wieder eine Frage. Wie kann man bakkenivå auf Deutsch sagen? Ich möchte sagen, dass das Tor bei Cuju (ein Vorläufer von Fußball) sich 9 Meter über dem Boden befand. Aber "über dem Boden" klingt blöd. Gibt es ein Ausdruck wie bakkenivå auf Deutsch?

MfG
Thea

02.05.08 14:16
meinst du oberhalb des Spielfeldes?

02.05.08 14:22
Ja, also nicht auf dem Boden, sondern oberhalb, so wie im Basketball, nur dass es hier 9 Meter hoch ist. Also klingt es am besten, wenn ich oberhalb des Spielfeldes sage? Es ist für eine Radioübung und soll so geschrieben werden, wie man es auch in normalen Gesprächen sagen würde.

02.05.08 14:43
Hallo Thea,

"über dem Boden" klingt gar nicht blöd! Das ist genau das, was ich selbst sagen würde.

Hilsen W. <de>

02.05.08 16:41
Ok, danke!:D