Direkt zum Seiteninhalt springen

Hi

Kan jeg skjønne. Har jo kjørt et rimelig tøft løp den seineste tida. Hjemme er det som vanlig lite som skjer. Klarte ikke engang å rydde...for mye i huet nå, så jeg tok en sis...

Was heisst dies in Deutsch. Danke fuer die Ubersetzung.

05.05.08 12:38
Weil's in drei Tagen sonst keiner übersetzt hat, versuche ich es mal. Es würde aber sicher nichts schaden, wenn ein Muttersprachler nochmal drüber geht:
"Kann ich verstehen. Hatte ja einen ordentlich harten Lauf in der letzten Zeit [?]. Zu Hause passiert wie üblich wenig. Hab's nicht einmal geschafft, aufzuräumen... zu viel im Kopf jetzt, also nahm ich einen [sis?]..."
A2