Direkt zum Seiteninhalt springen

Hi!

Kann mir das mal bitte einer übersetzen:
"Homs i vei, det er helt okæi. Knis."

beste grüße,

Tim

04.05.08 12:46
"Homs i vei, det er helt okæi" war kürzlich das Motto der Gegendemonstranten bei einer Demonstration gegen das neue geschlechtsneutrale Ehegesetz.
Frei übersetzt etwa: "Sei ruhig schwul, das ist völlig in Ordnung." oder "Du bist schwul und das ist auch gut so."
"Knis" heißt "Kicher."

04.05.08 13:07
Tja, da werden mir schon ein paar sachen klar. hahaha!

danke dir!

04.05.08 17:40
Ja, homs i vei...! Haha...
Ist ein Wortspiel, als wenn man im Deutschen sagen wuerde: "Schwul ruhig rum, das ist nicht dumm!"

Gruesse vom
Daniel