Direkt zum Seiteninhalt springen

hallo!

kann mir jemand bitte folgendes übersetzen:

"ich werde dich von nun an in ruhe lassen" und "ich werde einen kurzen urlaub dort
verbringen"

mange mange takk!

04.05.08 17:37
Fra nå av lar jeg være deg i fred.
Du skal få fred fra meg.
Jeg skal ikke plage deg lenger.

Jeg skal reise dit for en liten ferie.
Jeg skal feriere der en liten stund.
Jeg skal være der på ferie en kort stund.

Gruesse aus Reykjavík vom
Daniel