Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,
kann mir jemand bitte folgendes Übersetzen!?! Das wäre suuuper super lieb von Euch. Dankeschön.

"Hei, da prøver vi igjen. Skal vi ta ett barseltreff onsdag. Send meg en melding hvis det ikke passer, eller en ny veibeskrivelse."

Vielen lieben Dank für die Mühe.

Hilsen

04.05.08 21:07
Hei, dann versuchen wir es wieder. Wir sollten einen Wöchnerinnentreff am
Mittwoch vornehmen. Schick mir eine Nachricht, wenn es nicht passt, oder
eine neue Wegebeschreibung.

Ich hoffe, Du wirst wissen, was es mit dem Wöchnerinnentreff auf sich hat.
Und ich hoffe, ich habe alles richtig übersetzt, sonst kann es vielleicht
jemand verbessern? Hilsen Oliver

06.05.08 17:04
Hei,

danke für Deine Antwort. Ja, ich weiss was es mit dem Wöchnerinnentreff auf sich hat g
Weiss nur nicht was sie mit neuer Wegbeschreibung meint, aber das finde ich noch raus... dankeschön fürs Übersetzen.

Hilsen Tati