Direkt zum Seiteninhalt springen

Hello Leute

Möchte einer Kollegin "ich mag Dich" auf norwegisch schreiben. Koenntet Ihr mir dies übersetzten?

05.05.08 17:03
"Jeg er glad i deg."

Lieben Gruß
Mareike

05.05.08 17:04
Vielen Dank Sonja

05.05.08 17:11
"Glad i deg" ist allerdings ziemlich stark. (Kann auch mit "Ich hab dich lieb" übersetzt werden.)
Eventuell besser: "Jeg liker deg godt.", falls es nicht so doll sein soll ;-)
Hilsen W. <de>

05.05.08 17:20
Hei ich bin´s noch mal,
dann müssen wir schnellstens unser Wörterbuch vervollständigen. Dort gibt es für "ich mag dich" nur die Übersetzung "jeg er glad i deg".
Lieben Gruß
Mareike

05.05.08 17:22
Nachtrag!!
Und "ich habe dich lieb" wird dort auch mit "jeg er glad i deg" übersetzt.
Lieben Gruß
Mareike