07.05.08 11:11
Hallo,

was bedeutet "løypenett"?

H.

07.05.08 11:13
Hei H.,

ganz einfach: Loipennetz

Daniela

07.05.08 11:41
Danke, dass war wohl zu naheliegend für mich. :)

07.05.08 11:48
Ergänzend:

Ist "merkede turstier" mit ausgeschilderten Wanderwegen zu übersetzen?

07.05.08 12:01
Ja, das passt ganz gut, "markierte" wäre noch näher dran.