18.12.04 23:10
Hallo!
Hab eine grosse Bitte an Euch, kann mir jemand bitte sagen, wo ich im Netz vielleicht eine Seite mit Norwegischem Slang finde? Ich bräuchte Redewendungen, Jugendsprche oder dagligspraak, aber am meinsten so eine typische Jugendschprache ;) Könntet ihr mir vielleicht auch was schreiben?
Ich würde sehr dankbar sein,
Olivia

19.12.04 00:37
du kan godt prøve www.trolljenta.net.

der fins det mange ordspråk fast uttryk og siden er dessuten på tysk. Ytterligere kan du finne en link til en side med norske ordspråk og den tilsvarende engelseke oversettelsen.

19.12.04 02:14
'Ordspråk' ist mehr Sprichwort, und die sucht Olivia wohl nicht.

19.12.04 03:53
Hjertelig tusen takk for å vise meg denne flott siden, jeg fant mye nyttige linker da i hvert fall, men jeg søker mer på uttrykk som ungdomer bruke, slæng f.eks. typisk Oslo-slængen: schmø = fin/deilig, floser = penger eller gerro = røyke - det er hva jeg vil gjerne vite ;)
Olivia

20.12.04 00:57
Danke!
Olivia