Hallo Heinzelnissen,
anbei mal etwas für die Poeten unter uns:-)
Der Mensch kann nicht zu neuen Ufern aufbrechen, wenn er nicht den Mut aufbringt, die alten zu verlassen.
Danke und Viele Grüße
Anne (D)
anbei mal etwas für die Poeten unter uns:-)
Der Mensch kann nicht zu neuen Ufern aufbrechen, wenn er nicht den Mut aufbringt, die alten zu verlassen.
Danke und Viele Grüße
Anne (D)
15.07.08 09:18
Da starte ich mal nen Versuch. Dürft mich gerne noch verbessern:
"Mennesket kan ikke sikte mot nye strender med mindre han tørr forlate de gamle."
...und weil's gerade så schön passt kriegst noch einen:
"Mod er ikke fravær av angst men innsikten at noe annet er viktigere."
...weiss leider nicht, welcher kluge Kopf das gesagt hat.
--gutemina--
"Mennesket kan ikke sikte mot nye strender med mindre han tørr forlate de gamle."
...und weil's gerade så schön passt kriegst noch einen:
"Mod er ikke fravær av angst men innsikten at noe annet er viktigere."
...weiss leider nicht, welcher kluge Kopf das gesagt hat.
--gutemina--
15.07.08 10:26
wie passend:-)) Vielen Dank an Dich GUTEMINA.
Hab einen schönen Sommer, hier in Bergen regnet und stürmt es wie im Herbst.
LG Ane
Hab einen schönen Sommer, hier in Bergen regnet und stürmt es wie im Herbst.
LG Ane
15.07.08 10:43
In Oslo ist Sonne und Wind. Ein fröhliches Winken nach Bergen
--gutemina--
--gutemina--
15.07.08 16:57
Sehr gute Antwort, zwei kleine Verbesserungen:
tørr > tør
mod (dänisch) > mot
Staslin
tørr > tør
mod (dänisch) > mot
Staslin