Hei igjen,
hvem vet hva en "tyvradd" er for noe ?
Jeg leste det i sammenheng om en "åsgårdsdreien" som jeg heller ikke skikkelig vet hva er, ....... ahne nur, dass es irgendwas mit norw. Trollen etc. zu tun hat.
Tusen takk på forhånd an dieses tolle Forum !
Turid
hvem vet hva en "tyvradd" er for noe ?
Jeg leste det i sammenheng om en "åsgårdsdreien" som jeg heller ikke skikkelig vet hva er, ....... ahne nur, dass es irgendwas mit norw. Trollen etc. zu tun hat.
Tusen takk på forhånd an dieses tolle Forum !
Turid
17.01.05 20:26
"Tyvradd" ist eine Benennung für einen Dieb. Raben werden z.B. oft so genannt. "åsgard" ist bestimmt einen Hof (ås=Hugel, Berg, gard=Hof - Höfe werden oft nach ihrer Lage in Norwegen benannt) dreien= die Drehung? Vielleicht bezeichnet es eine Kurve, die zu dem åsgard führt?
V
V
17.01.05 22:07
Ich denke, dass da ein kleiner Tippfehler reingerutscht ist, es sollte "åsgårdsreien" heißen. Das ganze (ein Gedicht) findest Du unter http://www.koordinatoren.com/kultur/nasj_diktn/asgardsreien.html
MB
MB
17.01.05 23:50
Danke für den Tipp mit der schönen Seite.
Ja, stemmer, das war min feil. Es heißt " Åsgårdsreien ".
Es sind wohl so eine Art Wiedergænger, Gespenster. Das habe ich inzwischen herausgefunden.
Takk for denne gangen
Ja, stemmer, das war min feil. Es heißt " Åsgårdsreien ".
Es sind wohl so eine Art Wiedergænger, Gespenster. Das habe ich inzwischen herausgefunden.
Takk for denne gangen