10.10.08 00:07, Sarahle
Stikkord: mon, mon tro, mon tru, ob wohl, wohl
Ich suche nach einer schönen Übersetzung für mon tro in einer Liedstrophe. In "Jeg gikk en tur på skogen" heißt es in einer Strophe: Jeg spurte den hvor mange, hvor mange år mon tro.
Takk for hjelpen

10.10.08 08:50
mon / mon tro = wohl, ob wohl

Lemmi

10.10.08 10:21, Geissler de
Ich kannte den Text bisher nur mit "Jeg spurte den hvor mange, hvor mange år ennå". So singen wir das jedenfalls.

Geissler