Hat jemand eine Ahnung, was im Schlußgruß eines Mail bedeutet: helsa mi?
Maunz
Maunz
25.12.08 16:49
? wörtlich übersetzt würde ich "meine Gesundheit" verstehen (Nynork?) aber einen Sinn verstehe ich darin nicht.
25.12.08 16:50
Könntest Du den ganzen Satz zitieren? Vielleicht ergibt es sich aus dem Zusammenhang ...
25.12.08 17:20
Es ist ein Schlußgruß unterm Mail und heißt:
Kuss til helsa mi
Kuss til helsa mi
25.12.08 22:30
Vielleicht ein Fehler der Worterkennung?
"heksa mi" würde auf die Zahlen 43572 auch passen, also "Kuss an meine Hexe" ????
Grüße grete.de
"heksa mi" würde auf die Zahlen 43572 auch passen, also "Kuss an meine Hexe" ????
Grüße grete.de
26.12.08 08:37
gute Deutung, aber was meinst du mit "Zahlen 43572"?
26.12.08 08:43
Da meint Grete sicher die Zifferntasten auf dem Handy, beim SMS-Schreiben.
26.12.08 12:07
Genau!
Schönen Feiertag noch wünscht grete.de allen Heinzelnissern
Schönen Feiertag noch wünscht grete.de allen Heinzelnissern
27.12.08 17:14
Danke für Eure Antworten. Hab mich gefreut, zu verstehen, was gemeint ist. Grete.de hat sicher Recht. Maunz