Hei!:)
Hvordan sier jeg "i den grad" på tysk?
Sammenheng:
Frauen werden dagegen, "i den grad" sie präsent sind, in stereotypen Rollen wie Opfer, Ehefrau oder Tochter dargestellt.
Danke!:)
Hvordan sier jeg "i den grad" på tysk?
Sammenheng:
Frauen werden dagegen, "i den grad" sie präsent sind, in stereotypen Rollen wie Opfer, Ehefrau oder Tochter dargestellt.
Danke!:)
21.01.09 11:18, Geissler 
Ich würde "soweit" verwenden:
Frauen werden dagegen, soweit sie präsent sind, in stereotypen Rollen wie Opfer, Ehefrau oder Tochter dargestellt.
Frauen werden dagegen, soweit sie präsent sind, in stereotypen Rollen wie Opfer, Ehefrau oder Tochter dargestellt.
21.01.09 11:29, Thea K. 
Ahja, danke:)
21.01.09 13:09, Geissler
Beim nochmaligen Durchlesen gefällt mir übrigens folgende Satzstelung besser (wahrscheinlich wegen des Einschubs):
Frauen dagegen werden, soweit ...
Geissler
Frauen dagegen werden, soweit ...
Geissler
21.01.09 20:50, Thea K.
Super! Ich bin sehr dankbar dafür, dass du immer hilfst:) Jetzt bin ich Trommelwirbel mit der Bakk2-Arbeit FERTIG!:D ...und jetzt fängt für meine Freundin, die Korrektur liest, erst die Arbeit an:p Jedenfalls, was ich sagen wollte: Wegen dir und den anderen Heinzelnissen, die so lieb waren und immer geholfen haben, hab ich jetzt eine Arbeit fertig geschrieben, die ohne eure Hilfe viel mehr "knotete" gewesen wäre;)
Danke nochmals!
Danke nochmals!
22.01.09 12:32, Geissler
Gerne, und herzlichen Glückwunsch!
G.
G.