Kann mir das jemand bitte ins Norwegisch übersezten:
- Bleib lieber zu Hause und strick dir ein paar dicken Wollsocken.
- Bleib lieber zu Hause und strick dir ein paar dicken Wollsocken.
25.01.09 14:04, Bjørnar
Direkt:
"Bli heller hjemme, og strikk deg et par tykke ullsokker"
men jeg har en fölelse av at dette er et ordspraak (Redewendung) med en spesiell
betydning. I saa fall trengs en bedre oversetting.
Viele Grüße
"Bli heller hjemme, og strikk deg et par tykke ullsokker"
men jeg har en fölelse av at dette er et ordspraak (Redewendung) med en spesiell
betydning. I saa fall trengs en bedre oversetting.
Viele Grüße
25.01.09 14:17
Ah nööö, das passt schon, keine Redewendung ist damit gemeint.
Vielen Dank, und viele Grüße zurück
Vielen Dank, und viele Grüße zurück