22.03.09 09:02, peter620
Stikkord: Fellhaufen, pelsdott
Wie sagt man "Fellhaufen" auf NO? (also zum Beispiel ein wuscheliges, süsses Tier)

22.03.09 10:50
Vielleicht "pelsdott"
LM

22.03.09 14:09
... ich schätze mal, dem Tierchen ist es relativ egal, ob man es auf tysk oder nborsk zutextet... Hauptsache man hat nen Daumen, damit man den Büchsenöffner bedienen kann:-)

23.03.09 12:57, peter620 de
Danke 14:09, ich brauch die Uebersetzung auch nicht zu Gespraechen mit den Tieren selbst, sondern Selbstgespraeche (wenn du weisst, was ich damit andeuten will!).

Kennt jmd. noch ein paar Synonyme?