Gibt es das Wort `velme` auf norwegisch?
22.05.09 12:46
Habe ich nie gehört. Weder ich noch google/dokpro.no
Norwegerin
Norwegerin
22.05.09 13:11, slyngel
Was soll es bedeuten?
22.05.09 13:27
Weiss es nicht genau - vielleicht kippen oder ähnlich?
Ein Norweger hat mir erzählt, dass er im Gelände Fahrad gefahren ist und dabei `velme` als er schnell fuhr in den Kurven (mit Radschuhen)und fast das Gleichgewicht verloren hat.
Hab irgendwie keine Ahnung, was das bedeuten könnte. Vermutlich ist das falsch geschrieben...
Ein Norweger hat mir erzählt, dass er im Gelände Fahrad gefahren ist und dabei `velme` als er schnell fuhr in den Kurven (mit Radschuhen)und fast das Gleichgewicht verloren hat.
Hab irgendwie keine Ahnung, was das bedeuten könnte. Vermutlich ist das falsch geschrieben...
22.05.09 13:39
Möglich, daß er sich "kvalm" fühlte, beim zu schnellen fahren.
22.05.09 14:38, Staslin
hvelve = kippen (aber dann ist er tatsächlich umgekippt und hat nicht nur "fast" das Gleichgewicht verloren).
22.05.09 14:46
velte = umkippen, stürzen
22.05.09 14:47
Oder velte: stürzen, umfallen?