Hallo,
wie sage ich...
ich wuerde (von Krditkarte) nur 200.00 kr einziehen.
Takk for hjelpen
wie sage ich...
ich wuerde (von Krditkarte) nur 200.00 kr einziehen.
Takk for hjelpen
14.07.09 08:48, slyngel 
Einziehen? Ist das dasselbe wie aufheben in diesem Sinn?
Jeg ville bare ha tatt ut 200,- paa kredittkortet.
Jeg ville bare ha tatt ut 200,- paa kredittkortet.
14.07.09 09:59, slyngel
ausheben habe ich gemeint
14.07.09 11:40, Klinkekule 
@slyngel: Du meintest sicher abheben. Wenn man Geld abhebt, dann nimmt man das vom eigenen Konto/ von der eigenen Karte.
Der Fragesteller spricht aber von einziehen. Das ist etwas anderes. Wenn man Geld von einer Kreditkarte einzieht, dann ist das von einer fremden - als Bezahlung für irgendetwas. In dem Zusammenhang spricht man doch von trekke fra, oder?
Jeg ville bare trekke 200 kr fra kredittkortet.
Der Fragesteller spricht aber von einziehen. Das ist etwas anderes. Wenn man Geld von einer Kreditkarte einzieht, dann ist das von einer fremden - als Bezahlung für irgendetwas. In dem Zusammenhang spricht man doch von trekke fra, oder?
Jeg ville bare trekke 200 kr fra kredittkortet.
14.07.09 12:00, slyngel
Ja, genau. Ich bin immer noch ein bisschen verwirrt wenn es zu den deutschen präpositionen kommt :)