16.07.09 14:51
Hallo,
kann bitte jemand das uebersetzen ?
Lieben Dank :-)

Tittel: Sa nei til oljeboring og parfyme:
Brødtekst: Sa nei til oljeboring og parfyme: Etter å ha vedtatt vern av
områdene utenfor Lofoten og Vesterålen, gikk landsmøtet til
KrF inn for et mer omstridt miljøforslag. Dirigentene ga
beskjed om at parfyme på landsmøtets festmiddag ikke var
tillatt.
- Det kan vente til dere kommer hjem, var beskjeden fra
ledelsen."

16.07.09 16:35
Titel: Sagten nein zu Ölbohrung und Parfüm
Fließtext: Sagten nein zu Ölbohrung und Parfüm: Nachdem der Schutz der Gebiete vor den Lofoten und Vesterålen beschlossen war, beschäftigte sich das Landestreffen der KrF mit einem umstritteneren Umweltvorschlag. Die Dirigenten gaben bekannt, dass Parfüm bei dem festlichen Abendessen des Landestreffens nicht erlaubt sei.
"Das kann warten, bis ihr nach Hause kommt" lautete die Anweisung von der Parteiführung.