Hei hei,
ich "lerne" nun schon seit einigen Jahren an verschiedenen VHS norwegisch. Leider habe ich das Gefühl, nicht richtig vorwärts zu kommen.
Ich habe schon einige Lehrbücher durchgearbeitet und verstehe die Sprache sehr gut, wenn ich sie lese. Das hörende Verstehen bereitet mir etwas mehr Mühe... das merke ich immer in meinen Urlauben in Norwegen. Das Sprechen fällt mir auch nicht soo leicht. Ich habe immer mächtige Wortfindungsschwierigkeiten... obwohl Norweger sagen, dass ich recht gut spreche...
Nun zu meiner Frage: Gibt es im Raum Berlin / Potsdam einen einen Treff oder Club oder Verein, in dem ich mit Muttersprachlern in Kontakt treten und meine Sprachfertigkeiten verbessern kann?
Mange takk
ich "lerne" nun schon seit einigen Jahren an verschiedenen VHS norwegisch. Leider habe ich das Gefühl, nicht richtig vorwärts zu kommen.
Ich habe schon einige Lehrbücher durchgearbeitet und verstehe die Sprache sehr gut, wenn ich sie lese. Das hörende Verstehen bereitet mir etwas mehr Mühe... das merke ich immer in meinen Urlauben in Norwegen. Das Sprechen fällt mir auch nicht soo leicht. Ich habe immer mächtige Wortfindungsschwierigkeiten... obwohl Norweger sagen, dass ich recht gut spreche...
Nun zu meiner Frage: Gibt es im Raum Berlin / Potsdam einen einen Treff oder Club oder Verein, in dem ich mit Muttersprachlern in Kontakt treten und meine Sprachfertigkeiten verbessern kann?
Mange takk
23.08.09 23:58
Ich habe zu deiner eigentlichen Frage keine Antwort. Aber um das Verstehen zu üben, hilft es Fernsehen zu schauen ( http://www1.nrk.no/nett-tv ), Radio zu hören oder sich mit Hörbüchern zu beschäftigen.
Nachdem ich fast alle Harry-Potter-Hörbücher (übersetzt und gesprochen von Torstein Bugge Høverstad) durchgehört habe, verstehe ich jedenfalls das meiste...
Nachdem ich fast alle Harry-Potter-Hörbücher (übersetzt und gesprochen von Torstein Bugge Høverstad) durchgehört habe, verstehe ich jedenfalls das meiste...
24.08.09 02:16, Mestermann 
Gute Vorschläge von 23.58. Weiteres: Bei NRK findest Du auch ein Radioprogramm namens NRK Gull. Da werden
alte, erinnerungswerte Sendungen aus dem Archiv neu ausgestrahlt, auch als Netzradio und Podcasts - von 40, 50
Jahren alten Vorträgen und Hörspielen, bis zu ziemlich neuen Sendungen. Der Vorteil bei den etwas älteren Sachen
ist, dass noch vor 20 Jahren im Radio merkbar langsamer und deutlicher und "korrekter" geredet wurde als heute.
Wie bei Hörbüchern ist das ein Vorteil für den Lerner, denn schnell geredete Alltagssprache ist in allen
Fremdsprachen nicht ganz einfach zu kapieren. Zu meiner ersten Zeit in Deutschland habe ich zwar verstanden, was
die Dozenten sagten, aber was auf dem Postamt mit guturalen Lauten gemurmelt wurde, war nun eine andere
Sache, dazu brauchte es Zeit (übrigens war's in Schwaben!)
Ausserdem sind die Sendungen manchmal historisch interessant, manchmal echt süss.
http://www.nrk.no/gull
alte, erinnerungswerte Sendungen aus dem Archiv neu ausgestrahlt, auch als Netzradio und Podcasts - von 40, 50
Jahren alten Vorträgen und Hörspielen, bis zu ziemlich neuen Sendungen. Der Vorteil bei den etwas älteren Sachen
ist, dass noch vor 20 Jahren im Radio merkbar langsamer und deutlicher und "korrekter" geredet wurde als heute.
Wie bei Hörbüchern ist das ein Vorteil für den Lerner, denn schnell geredete Alltagssprache ist in allen
Fremdsprachen nicht ganz einfach zu kapieren. Zu meiner ersten Zeit in Deutschland habe ich zwar verstanden, was
die Dozenten sagten, aber was auf dem Postamt mit guturalen Lauten gemurmelt wurde, war nun eine andere
Sache, dazu brauchte es Zeit (übrigens war's in Schwaben!)
Ausserdem sind die Sendungen manchmal historisch interessant, manchmal echt süss.
http://www.nrk.no/gull
24.08.09 07:44
Vielleicht fragst Du auch einfach mal die Norw. Botschaft in Berlin
http://www.norwegen.no/
Mvh RS.de
http://www.norwegen.no/
Mvh RS.de