Hallo,
kennt jemand den Unterschied auf Norwegisch zwischen "Det bør du gjøre" und "Det burde du gjøre"? Danke.
kennt jemand den Unterschied auf Norwegisch zwischen "Det bør du gjøre" und "Det burde du gjøre"? Danke.
14.09.09 22:09, Mestermann
Etwa wie zwischen "Das sollst du tun" und "das solltest du tun." Also nicht gross. "Burde" als imperfekt ist mehr
konjunktivistisch. Aber "burde" lässt sich als Verb nicht 1:1 übersetzen.
konjunktivistisch. Aber "burde" lässt sich als Verb nicht 1:1 übersetzen.
15.09.09 19:56
Danke!