27.12.09 20:46, Otto Ottesen
Permalink
Kan noen hjelpe meg med dette:

Hvis jeg vil si: " ... for å gå en tur på stranden langs Nordsjøen .."

Er det da korrekt å bruke "bei" eller "längs" ... eller kanskje noe helt tredje?

... um einen Spatziergang am Strand längsbei (?) dem Nordsee zu machen./

På forhånd takk!

27.12.09 21:43
Hei,
es heißt: Einen Spaziergang entlang dem Nordsee-Strand machen.
Gruß Alice

27.12.09 22:46
oder mit Akkusativ:
Einen Spaziergang entlang den Nordsee-Strand machen.

27.12.09 23:49, Geissler de
Oder Genitiv :-)
Aber nur im süddeutschen Sprachraum.

28.12.09 07:05
oder ganz einfach: am Strand spazieren

28.12.09 07:17
Hängt der Kasus hier nicht von der wortstellung ab ?

Den Strand entlang

aber

Entlang des Strandes

Lemmi

28.12.09 09:18
Hallo Lemmi,
das stimmt.
Hängt von der Betonung ab(laienhafte Erklärung!):
Wohin?: Ich gehe den Strand entlang.
Wo ?: Ich mache einen Spaziergang am Strand.
Wessen? :Ich mache einen Spaziergang entlang des Nordsee-Strandes .

28.12.09 11:12
Wahrig: entlang = Präp. mit Akk, schweiz. meist m. Dat.
(keine Erwähnung von Genitiv)

Duden Grammatik: Wenn entlang dem Substantiv folgt, wird dies in den Akkusativ, gelegentlich in den Dativ gesetzt; geht entlang dem Substantiv voraus, dann wird dies in der Regel in den Dativ, gelegentlich in den Genitiv gesetzt (der Akkusativ ist veraltet).

29.12.09 15:48, Otto Ottesen
Takk for hjelpen. Danke sehr. Otto