Hier gibt es doch sicher kreative ûbersetzer!
Wir werden heiraten und möchten auf die Einladungen etwas schreiben wie:
"ûber Geschenke denkt ihr nach? Noch liegt die Reisekasse brach" oder ähnlich, da wir uns mehr über Geld freuen würden.(Hört sich hier vielleicht etwas komisch an...)
Wir bekommen keinen Reim hin, könnt ihr uns da helfen?
Vielen, vielen Dank!
Wir werden heiraten und möchten auf die Einladungen etwas schreiben wie:
"ûber Geschenke denkt ihr nach? Noch liegt die Reisekasse brach" oder ähnlich, da wir uns mehr über Geld freuen würden.(Hört sich hier vielleicht etwas komisch an...)
Wir bekommen keinen Reim hin, könnt ihr uns da helfen?
Vielen, vielen Dank!
12.01.10 23:38, Mestermann 
Dere lurer på hvilke gaver vi trenger?
Vel, vår reisekasse er tom for penger...
Vel, vår reisekasse er tom for penger...
13.01.10 12:13
Knæsj!
Danke, den nehmen wir! :)
Danke, den nehmen wir! :)