Hallo,
wie kann ich am besten folgendes ausdrücken:
"Bei etwas durcheinander kommen" oder "Etwas bringt mich durcheinander"
Also z.B.: Ich bin es nicht gewohnt, dass es den ganzen Winter dunkel ist. Das bringt mich, bzw. meinen
Schlafryhthmus durcheinander.
Dankeschön
Ka
wie kann ich am besten folgendes ausdrücken:
"Bei etwas durcheinander kommen" oder "Etwas bringt mich durcheinander"
Also z.B.: Ich bin es nicht gewohnt, dass es den ganzen Winter dunkel ist. Das bringt mich, bzw. meinen
Schlafryhthmus durcheinander.
Dankeschön
Ka
15.01.10 02:33, Mestermann 
Mit unterschiedlichen Ausdrücken, je nach Situation und Sinn. "Forvirre", "forstyrre", "sette ut", "sette ut av spill", "skape
rot", "rote til", "lage kaos" uva.
Im genannten Beispiel vielleicht etwa so: "Jeg er ikke vant til at det er mørkt hele vinteren. Det forvirrer meg og
forstyrrer døgnrytmen min/roter til døgnrytmen min". Andere Möglichkeiten sind auch denkbar.
rot", "rote til", "lage kaos" uva.
Im genannten Beispiel vielleicht etwa so: "Jeg er ikke vant til at det er mørkt hele vinteren. Det forvirrer meg og
forstyrrer døgnrytmen min/roter til døgnrytmen min". Andere Möglichkeiten sind auch denkbar.